Joelle Kopf / M. Amsellem


Vous viviez comme un prince je chantais pour trois sous
Dan un bal de province et je rêvais de vous
A la fin du polar, quand vous ne mouriez pas
Comme je l’enviais la dame qui souriait dans vos bras

Je vous aurais aimé avant de vous connaitre
Mais vous aurais connu avant de disparaitre
Je ne suis pas peu fière, mais je tiens à en rire
Entre toi et le poster j’ai du mal à choisir

Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n’étais rien
Vous qui aviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M’écouter un soir

C’était au mois de mai, j’m’en souviendrai toujours
J’étais morte d’angoisse, vous sachant la dans l’ombre
Puis sont venus vos fleurs et l’espoir d’un amour
Vous le grand, moi la p’tite, soyez la si je tombe

La gloire est si fragile mais bien moins que mon coeur
On dit qu’elle est le deuil éclatant du bonheur
A la fin du polar, si vous deviez mourir
J’essaierais c’est promis de garder le sourire

Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n’étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
Quand vous êtes venu
M’écouter un soir

Et je te dis vous
M’avez éblouie
Moi qui n’étais rien
Vous qui saviez tout
Vous m’avez dit tu
Es belle, toute en noir
J’etais si émue
Sous votre regard
Quand vous êtes venu
M’écouter un soir

Вы жили, словно принц, я пела за гроши
На провинциальном балу, и я мечтала о Вас.
В финале детективной истории, когда Вы оставались в живых,
Как я завидовала той даме, которая улыбалась в Ваших руках…

Я любила Вас ещё до того, как узнала,
Но Вы уже знали, прежде чем исчезнуть,
Я не очень горда, но я продолжаю смеяться,
Между тобой и афишей так трудно выбирать.

И я говорю тебе: «Вы
Меня покорили,
Меня, которая была никем,
Вы, у которого было всё…»
Вы мне сказали: «Ты
Красива, вся в чёрном…»
Когда Вы пришли
Послушать меня однажды вечером.

Это было в мае, я никогда не забуду,
Я умирала от страха, узнавая Вас там, в тени,
Потом были Ваши цветы и надежда любви,
Великий Вы и маленькая я, будьте там, если я не справлюсь.

Слава так хрупка, и гораздо меньше, чем моё сердце,
Говорят, что она дьявол, кричащий от счастья.
В конце детектива, если Вы должны умереть,
Я обещаю постараться сохранить улыбку.

И я говорю тебе: «Вы
Меня покорили,
Меня, которая была никем,
Вы, у которого было всё…»
Вы мне сказали: «Ты
Красива, вся в чёрном…»
Когда Вы пришли
Послушать меня однажды вечером.

И я говорю тебе: «Вы
Меня покорили,
Меня, которая была никем,
Вы, у которого было всё…»
Вы мне сказали: «Ты
Красива, вся в чёрном…»
Я была так смущена
Под Вашим взглядом,
Когда Вы пришли
Послушать меня однажды вечером.