Новый альбом и турне

обсуждение последних новостей из СМИ и других источников
Administrator
Аватара пользователя
Сообщения: 1895
Зарегистрирован: 24 май 2008, 15:57
Откуда: Ekaterinbourg, Russie

Re: Новый альбом и турне

Сообщение Έλενα » 18 ноя 2016, 15:13

"Marre de mon amant"
(Arno Hintjens / Mirko Banovic)
Éditions: Arno's Music / La Paya


Je veux me marier avec le vent
Et prendre le soleil comme amant
Avec le nuages je danse un tango
Mais le dimanche je prends du repos
Je veux être la maîtresse des étoiles
Qui me réveillent pendant la nuit
Pour vider mon esprit
Et tout le reste aussi

J'en ai marre de mon amant
Mon amant c'est un charlatan
J'en ai marre de mon amant
Mon amant c'est un charlatan

Personne n'est là pour me chauffer
Mais la pluie est là pour me mouiller
Je suis sortie de la réalité
Et j'ai construit mon dessin animé

J'en ai marre de mon amant
Mon amant c'est un charlatan
J'en ai marre de mon amant
Mon amant c'est un charlatan
Mon amant c'est un charlatan

Перевод:

"Устала от своего любовника"

Я хочу выйти замуж за ветер
И стать любовницей солнца
Танцевать танго с облаками
И отдыхать по воскресеньям
Я хочу быть хозяйкой звёзд,
Которые будят меня по ночам,
Чтобы освободить мой разум
И всё остальное тоже

Я устала от своего любовника
Мой любовник - мошенник
Я устала от своего любовника
Мой любовник - мошенник

Меня никто не согревает,
Я мокну под дождём
Я отрываюсь от реальности
И рисую свой мультфильм

Я устала от своего любовника
Мой любовник - мошенник
Я устала от своего любовника
Мой любовник - мошенник
Мой любовник - мошенник

Автор перевода: Έλενα

Administrator
Аватара пользователя
Сообщения: 1895
Зарегистрирован: 24 май 2008, 15:57
Откуда: Ekaterinbourg, Russie

Re: Новый альбом и турне

Сообщение Έλενα » 19 ноя 2016, 15:10

Изображение

Изображение

Administrator
Аватара пользователя
Сообщения: 1895
Зарегистрирован: 24 май 2008, 15:57
Откуда: Ekaterinbourg, Russie

Re: Новый альбом и турне

Сообщение Έλενα » 19 ноя 2016, 23:53

"Sans nous"
(Ben Mazué / Davide Esposito)
Éditions: French Flaire / Peer Music France


Je regarde le vie passer dehors
Et tu es toujours là, en moi
Je regarde le monde qui tourne encore
Qui ne s'arrête pas, sans toi
Chaque jour le manque qui me braque
Chaque jour l'écart grandit depuis nous
Et l'amour qui s'accroche maigré tout

Sans nous, ma vie est un combat
Que je mène debout
Sans nous, j'ai les pieds dans le vide
Mais si je m'accroche à la vie
J'ai peur de t'oublier
Je veux te garder

L'important de ce que disent les gens
C'est de laisser le temps
T'effacer de là, pas à pas
Mais tu seras vivant tant que les gens
T'évoquent, tant que je serai là
Et pour ça
Chaque jour je parle, je parle de toi
Chaque jour je pense au son de ta voix
Chaque jour l'écart qui grandit depuis nous
Mais l'amour, lui, s'accroche malgré tout

Sans nous, ma vie est un combat
Que je mène debout
Sans nous, j'ai les pieds dans le vide
Mais si je m'accroche à la vie
J'ai peur de t'oublier
Et je veux te garder
Te garder

Désormais pour moi le courage
Ce sera de continuer à vivre
Avec ton visage en marque page
De mon livre
Jusqu'au bout

Sans nous, l'horizon se dessine
Tantôt par-dessus, tantôt par dessous
Sans nous, ce n'est pas la raison qui décide
Et si je m'accroche à la vie
Si à nouveau je lui souris
Le jour où je t'oublie
Je serai guérie
Je serai guérie

Перевод:

"Без тебя"

Я смотрю, как жизнь проходит мимо
И ты навсегда в моей душе
Я смотрю на мир, который продолжает вращаться
Который не останавливается без тебя
Каждый день мне тебя не хватает
Каждый день мы всё больше отдаляемся друг от друга
Но любовь нас связывает несмотря ни на что

Без тебя моя жизнь - борьба,
Которую я веду стоя
Без тебя у меня нет опоры
Как только я начинаю цепляться за жизнь
Мне становится страшно тебя забыть
Я хочу хранить память о тебе

Как говорят люди,
Важно дать времени
Постепенно стереть твой образ из памяти
Но ты будешь жив пока люди
Тебя вспоминают, и потому
Я здесь
Каждый день я говорю, я говорю о тебе
Каждый день я думаю о звучании твоего голоса
Каждый день мы всё больше отдаляемся друг от друга
Но любовь нас связывает несмотря ни на что

Без тебя моя жизнь - борьба,
Которую я веду стоя
Без тебя у меня нет опоры
Как только я начинаю цепляться за жизнь
Мне становится страшно тебя забыть
Я хочу хранить память о тебе
Хранить память о тебе

Отныне я найду в себе мужество,
Чтобы продолжать жить
С чертами твоего лица
В моей памяти
До конца

Без тебя горизонт вырисовывается
Иногда выше, иногда ниже
То, что тебя нет - это не причина
И если я цепляюсь за жизнь
И если я снова ей улыбаюсь
В день, когда я тебя забуду
Я излечусь
Я излечусь

Авторы перевода: Έλενα, Olessia

Fan
Аватара пользователя
Сообщения: 265
Зарегистрирован: 17 май 2008, 16:41
Откуда: Самара

Re: Новый альбом и турне

Сообщение Schwein » 26 ноя 2016, 00:39

В Париже начались репетиции концертов
Изображение
Источник

Administrator
Аватара пользователя
Сообщения: 1895
Зарегистрирован: 24 май 2008, 15:57
Откуда: Ekaterinbourg, Russie

Re: Новый альбом и турне

Сообщение Έλενα » 19 дек 2016, 15:44

Съёмки клипа "Madame tout le monde"


Аватара пользователя
Сообщения: 21
Зарегистрирован: 28 июл 2017, 16:05

Re: Новый альбом и турне

Сообщение Kristina9 » 04 авг 2017, 00:14

21 ноября 2017 Патрисия будет в Санкт Петербурге. Стоимость билетов пока 2500. В принципе недорого.

Fan
Аватара пользователя
Сообщения: 1445
Зарегистрирован: 19 дек 2008, 13:32
Откуда: Тверь-Москва

Re: Новый альбом и турне

Сообщение Alexkotjara » 04 авг 2017, 16:16

Да, и для обсуждения концертов в России у нас созданы отдельные темы ;-)
http://patriciakaas.ru/forum/viewforum.php?f=5
Позволь мне стать тенью твоей тени, тенью твоей руки, тенью твоей собаки...(С)
Peut-être que peut-être, on peut pas savoir...

Сообщения: 21
Зарегистрирован: 20 сен 2017, 10:58

Re: Новый альбом и турне

Сообщение lesik » 20 сен 2017, 17:49

Да, не дорого, если не поменяется цена. До концерта еще есть время. А вообще цена зависит от ряда не так ли?

Пред.

Вернуться в Новости

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3