Et s'il fallait le faire (Russian Version)

Как должна называться песня в русском варианте?

И если б ты хотел
8
19%
И если хочешь ты
22
51%
И я открою дверь
0
Голосов нет
И если б я смогла
9
21%
И где бы ни был ты
4
9%
 
Всего голосов: 43

Аватара пользователя
Suzipat
Сообщения: 145
Зарегистрирован: 07 авг 2010, 08:32
Откуда: Yerevan

Re: Русская версия et s'il fallait le faire

Сообщение Suzipat » 12 апр 2011, 19:06

Алексей, вы молодец!!!! :bra_vo: Пасибо, Элена. :-): :-):

Аватара пользователя
palex
Fan
Сообщения: 2151
Зарегистрирован: 03 сен 2004, 04:00
Откуда: msk
Контактная информация:

Re: Русская версия et s'il fallait le faire

Сообщение palex » 12 апр 2011, 23:09

Ну, то дела давно минувших дней)) Никогда не забуду, как остался на ночь в офисе, чтобы записать песню по-быстрому)) Однако, я б до сих пор предпочел услышать ее из уст Патрисии в русском варианте. Видимо, это дело далекого будущего (и не в нашей вселенной)))
Вован писал(а):26 мая 2003 года в Токио на мультфестивале "Лапута" мультфильм "Ежик в тумане" великого российского аниматора Юрия Норштейна был признан лучшим анимационным произведением в истории.
и правильно!.. Это ж фильм про путешествие в глубины подсознания)) Изложенная предельно просто и красиво... Шедевральный мульт, его только смотреть и медитировать! И это успокаивающее бормотание ежика, и внезапные ухи-ахи, разговор сам с собой. Потрескивание огня и журчание воды.

Аватара пользователя
Patirad
Fan
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: 09 май 2008, 01:18
Откуда: Германия

Re: Русская версия et s'il fallait le faire

Сообщение Patirad » 04 май 2011, 22:08

Тогда если Т.Г. сова(его роль!!!)тогда кто де лошадь??? :-)
сПАТсибо за микс на ремик и перепев...ГЕНИАЛЬНО!!!

Аватара пользователя
palex
Fan
Сообщения: 2151
Зарегистрирован: 03 сен 2004, 04:00
Откуда: msk
Контактная информация:

Re: Русская версия et s'il fallait le faire

Сообщение palex » 05 май 2011, 00:00

Лошадь ну как же!... Кто у нас Патрисия по восточному гороскопу? Лошадь! 66 год.. А белая - потому что блондинка ;;-))) ;;-))) Ежик - это собирательный образ фана, а туман - это мутная эпоха r'n'b в которую мы живем. :-) :-) Огонь символизирует хАрошую музыку, а заодно и харизму самой Лошади, потому что 66 год - это год Огненной Лошади :-) :-)

Аватара пользователя
palex
Fan
Сообщения: 2151
Зарегистрирован: 03 сен 2004, 04:00
Откуда: msk
Контактная информация:

Re: Русская версия et s'il fallait le faire

Сообщение palex » 05 май 2011, 23:49

И вот только вчера значицца про лошадь, как сегодня в метро, читая Акунина( :smu:sche_nie: ), нахожу такую вот хокку:

А в конце пути
Вспомнишь: неслась сквозь туман
Белая лошадь.


(Алмазная колесница)

Вывод - Акунин - латентный ПАТриот ;;-))) ;;-))) ;;-)))

Аватара пользователя
Patirad
Fan
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: 09 май 2008, 01:18
Откуда: Германия

Re: Русская версия et s'il fallait le faire

Сообщение Patirad » 06 май 2011, 19:12

Ljocha GGJOSH :-) latentnij PATriotizm zarazen,pererastaet v HRONICHESKIJ :ps_ih:

Аватара пользователя
Patirad
Fan
Сообщения: 1500
Зарегистрирован: 09 май 2008, 01:18
Откуда: Германия

Re: Русская версия et s'il fallait le faire

Сообщение Patirad » 21 май 2011, 02:27

Видел бы Алексей,до какого истерического хохота,ты "Ёжиком на Силь фа ле" доводишь моих знакомых...Их дети,впрочем тоже в восторге

Ответить