Adèle

(Ben Mazué)
Éditions: French Flair

Allons marcher Adèle
Je te dirai ce que les femmes
Vivent depuis que je suis môme
Vivent depuis que je suis dame
Allons marcher ma belle
Je te donnerai quelques clés
J’essaierai d’être bien précise
Oh comme j’ai pu te ressembler
Allons marcher ma belle
Je sais comment te consoler
Te montrer que je t’ai comprise
Oh comme j’ai pu te ressembler

Ce sera deux fois dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le nôtre
Mais ça suffira, ça suffira

Ce sera deux fois dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le nôtre
Et ça suffira

Allons marcher Adèle
Il te faudra bien accepter
Que c’est plus simple pour lui que pour elle
Mais au diable la simplicité
Allons marcher ma belle
Allons courir et le glaive à la main
Allons faire mentir ceux qui disent
“Adèle, c’est comme ça et on n’y peut rien”
On n’y peut, on n’y peut, c’est certain, mais

Ce sera deux fois dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le nôtre
Mais ça suffira, ça suffira

Ce sera deux fois dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le nôtre
Mais ça suffira, ça suffira

Ce sera deux fois dur que les autres
Mais deux fois plus forte tu l’es, t’inquiète pas
De soutien tu n’auras que le nôtre
Mais ça suffira

Адель

Перевод:
Юлия Виноградова, Олеся Гущина

Пойдём прогуляемся, Адель
Я расскажу тебе о женской судьбе
С того момента, когда я была девчонкой
С момента, когда я стала женщиной
Пойдём прогуляемся, дорогая
Я дам тебе несколько ключевых советов
Я постараюсь быть предельно точной
О, как же я была на тебя похожа
Пойдём прогуляемся, дорогая
Я знаю, как тебя утешить,
Показать, что я тебя поняла
О, как же я была на тебя похожа

Тебе будет в два раза труднее, чем другим
Но ты же в два раза сильнее, не беспокойся
У тебя лишь наша поддержка
Но этого будет достаточно, этого будет достаточно

Тебе будет в два раза труднее, чем другим
Но ты же в два раза сильнее, не беспокойся
У тебя лишь наша поддержка
И этого будет достаточно

Пойдём прогуляемся, Адель
Тебе надо будет принять
Что для мужчины всё проще, чем для женщины
Но к чёрту простоту
Пойдём прогуляемся, дорогая
Давай побежим с мечом в руках
Давай заставим лгать тех, кто говорит
“Адель, так уж получилось, и ничего не поделаешь”
Ничего не поделаешь, ничего не поделаешь, это точно, но

Тебе будет в два раза труднее, чем другим
Но ты же в два раза сильнее, не беспокойся
У тебя лишь наша поддержка
Но этого будет достаточно, этого будет достаточно

Тебе будет в два раза труднее, чем другим
Но ты же в два раза сильнее этого, не беспокойся
У тебя лишь наша поддержка
Но этого будет достаточно, этого будет достаточно

Тебе будет в два раза труднее, чем другим
Но ты же в два раза сильнее, не беспокойся
У тебя лишь наша поддержка
Но этого будет достаточно