If You Go Away (feat. Владимир Пресняков)

(Jacques Brel / Rod McKuen – Екатерина Приходько)

Performed by Patricia Kaas & Владимир Пресняков at Kremlin Palace, Moscow, Russia, 26-27.02.2010

If you go away
On this summer day
Then you might as well
Take the sun away
All the birds that flew
In the summer sky
When our love was new
And our heart was high
When the day was young
And the night was long
And the moon stood still
For the night bird’s song
If you go away
If you go away
If you go away

But if you stay
I’ll make you a day
Like no day has been
Or will be again
We’ll sail the sun
We’ll ride on the rain
We’ll talk to the trees
We’ll worship the wind
And if you go
I’ll understand
Leave me just enough love
To hold in my hand
If you go away
Если ты уйдёшь

Подари мне ночь
Подари мне день
Ожиданий и прощаний тень
Полетим с тобой
Мы на край земли
Где любовь свою
Мы до тла сожгли
Знаю, это ложь
На ресницах дрожь
Сразу не поймёшь
Что прошепчет дождь
If you go away
Если ты уйдёшь
If you go away

Любовь сильней
Если рядом с ней
Под утро уснуть
И нежно шепнуть:
Будь же со мной,
Любовь не гаси,
Рассветом в окне
Мне сердце спаси

Пусть этот дождь
Сильный наш дождь
На скрещеньи миров
Подарит любовь

If you go away
Если ты уйдёшь