La chance jamais ne dure (feat. Марк Тишман)
(Hildegard Knef – Stephane Laporte / Hermann Thieme – Марк Тишман)
Performed by Patricia Kaas & Марк Тишман at Kremlin Palace, Moscow, Russia, 26-27.02.2010
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente
La chance est une croqueuse,
Volage, indifférente
Elle court plus vite que le vent,
A bout de souffle et hors du temps
Prudente, elle se faufile,
Ne reste qu’un instant
Regarde-toi et demande:
Mais ou est passee ma vie?
Un oeil dans la glace
Tu sembles nerveuse
Tu sors de chez lui,
Soudain frileuse
Ton corps n’est plus
Qu’un poids inutile
Tu es toi-même, mais tu vis en exil…
Стоять на месте – не про нас
Судьба, ну дай нам шанс
Твой шанс тебя не ждёт
Сумей его поймать
Капризен как дитё,
Как ветер – не догнать
А мы, мы верим миражам
Спешим, торопимся и вновь бежим
Но каждому лишь только шанс
Подарит эта жизнь
Стоять на месте – не про нас
Судьба, ну дай нам шанс
Дай нам шанс, судьба
Твой шанс тебя не ждёт
La chance jamais ne dure
La vie n’est qu’une attente