Marre de mon amant

(Arno Hintjens / Mirko Banovic)
Éditions: Arno’s Music / La Paya

Je veux me marier avec le vent
Et prendre le soleil comme amant
Avec le nuages je danse un tango
Mais le dimanche je prends du repos
Je veux être la maîtresse des étoiles
Qui me réveillent pendant la nuit
Pour vider mon esprit
Et tout le reste aussi

J’en ai marre de mon amant
Mon amant c’est un charlatan
J’en ai marre de mon amant
Mon amant c’est un charlatan

Personne n’est là pour me chauffer
Mais la pluie est là pour me mouiller
Je suis sortie de la réalité
Et j’ai construit mon dessin animé

J’en ai marre de mon amant
Mon amant c’est un charlatan
J’en ai marre de mon amant
Mon amant c’est un charlatan
Mon amant c’est un charlatan

Устала от своего любовника

Перевод:
Елена Митько

Я хочу выйти замуж за ветер
И стать любовницей солнца
Танцевать танго с облаками
И отдыхать по воскресеньям
Я хочу быть хозяйкой звёзд,
Которые будят меня по ночам,
Чтобы освободить мой разум
И всё остальное тоже

Я устала от своего любовника
Мой любовник – мошенник
Я устала от своего любовника
Мой любовник – мошенник

Меня никто не согревает,
Я мокну под дождём
Я отрываюсь от реальности
И рисую свой мультфильм

Я устала от своего любовника
Мой любовник – мошенник
Я устала от своего любовника
Мой любовник – мошенник
Мой любовник – мошенник