Marc Lavoine / F. Aboulker


Relax tellement relax
Etendu détendu
Pas de téléphone ou fax
Pas de malentendu
Sur le dessus du lit
Je suis à ta merci
Et s’il est trop petit
Glissons sur le tapis

Pépère tellement pépère
Pas pressé d’arriver
Se laisser la rivière
Genвремяnt déborder
Nager c’est magnifique
Même s’il y a qu’ l’océan
Qui reste pacifique
Et pas pour très longtemps

Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie

Tranquille tellement tranquille
Enchainé dechainé
Fondu au noir des villes
Ou au blanc des années
Le souvenirs-parfums
Jamais ne s’évaporent
Nos transports en commun
Sont de plus en plus forts

Peinard tellement peinard
Que c’est facile à dire
Que c’est joli à voir
Parler et puis pâlir
On aimerait que ça dure
Ce petit val qui mousse
Comme un coin de verdure
Comme une chanson douce

Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie

Couché tellement couché
Si l’on prenait la pose
Pour la postérité
Viens qu’on se superpose
Rester très loin du reste
N’avoir aucune idée
Ce qui compte, c’est le geste
Auguste de s’aimer

Bateau tellement bateau
Mais tellement cool
Nos draps sont nos drapeaux
On est bien dans notre peau
J’ai pas de parapluie
Pour le temps qui s’écoule
Enfants du paradis
Emportés par la houle

Reste sur moi
Que je respire avec toi
Reste sur moi
Que je respire avec joie

Непринуждённый, такой непринуждённый,
Раскинувшийся, расслабленный,
Никакого телефона или факса,
Никаких недоразумений,
На кровати
Я в твоей власти,
И если она слишком мала,
Сползём на коврик.

Неторопливый, такой неторопливый,
Не торопясь прибыть,
Отдаться реке,
Тихо выйти из берегов,
Плыть – это великолепно,
Даже если нет ничего, кроме океана,
Который остаётся спокойным,
И не слишком долго…

Оставайся на мне,
Чтобы я дышала с тобой,
Оставайся на мне,
Чтобы я дышала с радостью…

Спокойный, такой спокойный,
Порабощённый, освободившийся,
Расплавленный в темноте городов,
Или в пустоте лет,
Воспоминания-ароматы
Никогда не испаряются,
Наши взаимные восторги
Становятся всё более и более сильными.

Лёгкий, такой лёгкий,
Как это просто сказать,
Как это здорово видеть,
Говорить, а затем бледнеть,
Хотелось бы, чтоб это длилось,
Эта маленькая долина, которая пенится,
Как уголок зелени,
Как нежная песня.

Оставайся на мне,
Чтобы я дышала с тобой,
Оставайся на мне,
Чтобы я дышала с радостью…

Засыпающий, такой засыпающий,
Если принять позу
Ведь потомство
Приходит, когда одно над другим,
Оставаться вдали ото всех
Без единой мысли,
То, что имеет значение –
Это величавый жест любви

Bateau tellement bateau
Но так клёво!
Наши простыни – это наши знамёна,
Это в нашей коже,
У меня нет зонтика
От льющегося времени,
Дети рая,
Унесённые волной…

Оставайся на мне,
Чтобы я дышала с тобой,
Оставайся на мне,
Чтобы я дышала с радостью…