Didier Barbelivien
Un dernier blues avant demain
Avant que la mort me donne la main
Avant que l’automne ait mis aux arbres
Des cheveux roux.

Un dernier blues avant minuit
Avant que l’amour m’ait travesti
Avant que les hommes ait pris mon coeur
Pour un igloo.

Un dernier blues en catastrophe
Avant qu’une étoile m’apostrophe
Avant d’avoir écrit mon nom
Sur les néons de l’infini.

Un dernier blues en majuscule
Point de suspension et virgule
Un dernier blues un jour de pluie
En mi mineur pour un ami.

Последний блюз перед завтрашним днём,
Прежде чем смерть протянет мне руку,
Перед тем, как осень наденет на деревья
Рыжие волосы,

Последний блюз перед полночью,
Прежде чес любовь меня изменит,
Прежде чем мужчины превратят
Моё сердце в дом изо льда.

Последний блюз в катастрофе,
Прежде чем меня назовут звездой,
Прежде чем напишут моё имя
Вечными неоновыми огнями…

Последний блюз с заглавной буквы,
Без точки и запятой,
Последний блюз дождливым днём
В ми-миноре для друга…