Пресс-конференция в Баку, Азербайджан

ElenaPress conferences and interviews

29 мая во Дворце Гейдара Алиева состоится первый сольный концерт всемирно известной французской певицы Патрисии Каас в рамках кавказского тура певицы “Kaas chante Piaf”, проходящего под букингом компании Mamedia. За день до него она согласилась встретиться с местными представителями СМИ. Пресс-конференция прошла в одном из самых крупных отелей страны в JW Marriott Hotel Absheron. Патрисия сама ровно в назначенное время пришла на пресс-конференцию. Фотографам дали всего лишь пять минут на фотографирование.

– Патрисия, что вы представите бакинской публике на концерте?

– Я была в Баку семь лет назад, и он тогда не был таким. В этот раз, когда я посетила ваш город, то не поверила своим глазам. Он очень сильно изменился. Стал настолько красивым, современным, что не могу описать это словами. Я влюбилась в ваш город и бакинцев! Если бы могла, то осталась бы здесь надолго.
Свое турне я посвятила 50-летию со дня смерти великой французской певицы Эдит Пиаф. Несколько ее песен включила в свой репертуар. Я просто не могу не исполнять ее композиции, потому что она, как и я – француженка, и это мой долг. На концерте зрители увидят современное шоу со старыми песнями. В жизни Эдит Пиаф было очень много трагичных историй, все это хочу передать в своем исполнении.

– Каково быть Королевой французского шансона?

(Смеется) Великолепно. Я люблю делиться своей музыкой со зрителями. Рада, что мне дали этот статус. Думаю, я его достойно ношу.

– Что изменилось в вашем творчестве после участия в музыкальном конкурсе “Евровидение”?

– Да, я приняла участие, но не победила. Честно говоря, вначале у меня даже не было желания, но потом мои друзья, коллеги меня уговорили. Я люблю пробовать себя везде, вот и согласилась. После него ничего в моем творчестве не изменилось. Признаюсь честно, мне нужно было победить, но этого, к сожалению, не произошло. Ничего, я не так уж и расстроилась.

– В каких жанрах еще хотите себя попробовать?

– Я не знаю, что будет в будущем. У меня каждый день разные идеи. Могу лишь одно сказать, я всегда буду исполнять французскую музыку. Мне нравится экспериментировать в музыке. В основном, люблю смешивать разные жанры.

– На каком месте у вас стоит творчество?

– Музыка всегда занимала важное место в моей жизни. Я безумно благодарна Богу, что он наградил меня таким прекрасным голосом. Он мне дал его, чтобы я радовала своей музыкой людей. Кроме пения, обожаю убирать свой дом, проводить время с друзьями, семьей. Может, вы не поверите, но я сама обставила свою квартиру. Все в моем доме сделано по-моему вкусу.

– Вы любите читать книги?

– Нет, я не люблю читать книги. У меня нет такой привычки. Всего один раз в жизни решила написать книгу о своей биографии, и то мне для этого понадобилось несколько лет. Хорошо, что мне в этом помогла французская журналистка. В будущем не думаю, что вновь этим займусь.

– Почему вы не соглашаетесь сниматься в фильмах?

– Все зависит от сценария. Он должен меня зацепить. На днях я снималась в фильме под названием “Убитая”. Играла роль матери, которая потеряла свою дочь. Думаю, мне удалось показать в этом фильме свои актерские данные.

– Вы когда-то боялись сцены?

– Я боюсь выходить на сцену, когда знаю, что в зале сидят мои родные или друзья. Не могу описать это чувство словами. Очень сильно волнуюсь в этот момент. Боюсь, что сделаю что-то не так, и потом они начнут меня критиковать. А так, сцена меня никогда не пугала, потому что я пою с ранних лет. Мне нравится видеть, как зрители слушают мои песни.

– Вы – капризная певица?

– Не думаю. Это может сказать мой продюсер. Я никогда ничего не прошу у организаторов, кроме удобства. Для меня важно, чтобы в моей комнате был чай, лимон и мед. Этим я питаюсь весь день.

– Патрисия, как вам удается все время оставаться в одной и той же форме?

– Я не люблю много кушать. Уже как два месяца занимаюсь с тренером. Он помогает мне оставаться в одной и той же форме и не полнеть, ведь с возрастом человек меняется. Я же хочу всегда быть такой, как сейчас. Думаю, мне это удается. Хотя регулярные репетиции не дают мне возможности за собой следить…

Мировая звезда также выразила сожаление тем, что она не знакома с азербайджанской музыкой и исполнителями.

Отвечая на вопрос журналистов о том, планирует ли она снять клип в Баку, певица улыбаясь ответила: “Никогда не говори “никогда””.

Источники:
1news.az
Axsam.az
Lady.Day.az
Oxu.az
Trend.az
Vesti.az

Интервью для Le Républicain Lorrain

ElenaPress conferences and interviews

Pour Édith Piaf, Patricia Kaas veut voir la vie en rose

Patricia Kaas, qui chantera Édith Piaf dans le monde entier à partir du 5 novembre, dévoile, en vidéo sur notre site, les coulisses de sa tournée mondiale et de son album hommage à la Môme.

On vous compare à Edith Piaf depuis vos débuts. Pourquoi avoir attendu si longtemps pour la chanter sur scène ?

Patricia KAAS : « Il faut avoir vécu pour reprendre ses chansons. Sans doute n’étais-je pas encore prête, peut-être n’avais-je pas assez confiance en moi pour interpréter ses textes et ses mélodies ».

L’ombre de ma voix, votre autobiographie, a été une véritable thérapie pour vous…

« Un véritable déclic. Encore une fois, pour chanter Piaf, il faut avoir une certaine expérience de la vie, avoir connu la douleur et faire preuve de courage. Ce livre a été, pour moi, une libération ».

« Je chante parce que c’est ma vie » revendiquait Piaf. Diriez-vous la même chose ?

« Aujourd’hui, oui. Vous savez, je chante depuis que je suis toute petite. C’est ma façon de m’exprimer et de partager avec les gens ».

Votre rôle dans le téléfilm Assassinée, qui a fait, en mai dernier, une très belle audience sur France 3 (elle en était l’héroïne) va-t-il nourrir votre interprétation de la Môme ?

« Tout ce que j’ai vécu, personnellement ou professionnellement, va servir le spectacle. Mais je n’aurais jamais relevé ce défi si je n’avais pas tourné Assassinée. Pleurer ou crier devant une caméra, restituer les émotions de cette mère de famille qui perdait sa fille de vingt ans… Grâce à ce rôle, j’ai accepté ma fragilité ».

Vous dites que les chansons de Piaf se suffisent à elles-mêmes. Comment allez-vous, du coup, vous mettre en scène dans cette comédie récital ?

« Je voulais d’abord lui rendre hommage, surtout pas la copier car elle est unique. Le décor sera contemporain. Sur scène, il y aura trois musiciens, un danseur et moi. Sans tout dévoiler, je peux vous révéler qu’il y aura des scènes entre les titres ».

Vous avez écouté l’intégralité de son œuvre, plus de 430 titres, pour n’en retenir qu’une vingtaine…

« Effectivement, l’album de vingt-quatre titres, qui sortira le 5 novembre, a été enregistré à Londres, sous la direction d’Abel Korzeniowski (compositeur des musiques de films de Tom Ford et Madonna) avec un orchestre de quatre-vingt-dix musiciens. J’ai surtout été impressionnée par sa force de caractère malgré les tragédies qu’elle a vécues. J’ai également été élevée comme ça : à la maison, on ne se plaignait pas. J’ai, moi aussi, vécu des drames. Mais après le tunnel, il y a toujours la lumière ».

Propos recueillis par Paul-Marie PERNET

Источник:
Le Républicain Lorrain

Интервью для программы “Сніданок з 1+1”

ElenaPress conferences and interviews

Патрисия Каас: я привыкла быть одной

Патрисия Каас в самом центре Парижа дала эксклюзивное интервью корреспонденту программы “Сніданок з 1+1” Мирославе Ульяниной.

5 ноября в Лондоне Вы покажете новую концертную программу “Kaas chante Piaf”. Это будет копирование стиля Эдит Пиаф или Ваша собственная версия ее музыки?

Это будет концерт в память о Пиаф. Поэтому это не имитация под Эдит Пиаф, это мое осмысление ее – потому и название такое – “Каас поет Пиаф”. Я выбрала те песни, которые хорошо известны публике. Но есть и те, которые не известны широкой публике. Я покажу историю жизни Пиаф. Например, ее встреча с Марселем Серданом, ее знакомство с Жаном Кокто.

В отличие от будущего сольного концерта, у Вас часто были дуэты. Так, в 2008 году, в феврале – русскоязычный дуэт с группой “Уматурман” (песня “Не позвонишь”). Довольно успешный, правда? Сейчас с ребятами поддерживаете дружеские отношения, общаетесь?

Слово “дружественные” – это слишком сильно сказано. Конечно, контакты мы сохранили, но это не значит, что каждый раз, приезжая в Москву, с ребятами встречаюсь или созваниваюсь, нет. Мы сделали хороший совместный проект, он понравился людям, а теперь у нас – разные пути. Эта совместная работа – это уже прошлое. Повторять ее нет смысла. Надо удивлять слушателей чем-то новым.

Вы недавно заявляли, что Ваша жизнь – это гастроли, постоянные переезды. А где то место, где Вы чувствуете себя комфортно?

У себя дома, в своей квартире! Где бы она ни была – то ли в Париже, то ли в Москве. Или на юге Франции – главное, чтобы это была моя собственная квартира – не арендованная, не помещение друзей. Моя собственная. Только там я расслабляюсь.

Вы самая маленькая в своей семье: еще 5 братьев и 1 сестра. Как часто видитесь?

Три-четыре раза в год. Когда большая семья, не так-то просто часто общаться. Да и географическое расстояние сказывается. Я очень сожалею, что мы не можем быть вместе так часто, как хотелось бы. Я знаю, что они думают обо мне, я думаю о них. Наши судьбы, увы, совершенно разные. И знаете, в начале карьеры мне было очень сложно, мне безумно не хватало семьи. Не одну ночь провела я в слезах, не одну телефонную беседу заканчивала истерикой. Но время прошло… теперь я привыкла быть одной.

Так может, стоит карьеру все же поменять на семью, домашний уют?

Нет… Нет, даже ради любви это не возможно. Потому что уже буду не я. И я точно знаю: в какой-то момент мне начнет не хватать моей настоящей жизни. Сцена – это моя страсть, и я обожаю то, что происходит в зале. Ни дом, ни одна семья мне этого не заменит.

Вас связывает очень теплая история с Аленом Делоном. Он в свое время ходил на Ваши концерты, дарил Ваши любимые красные розы. И однажды сказал: “Твой успех придет, но Ты заплатишь за него одиночеством”. Слова сбылись?

Когда он мне это сказал – еще в начале моей карьеры – я это восприняла просто как шутку друга. А потом, уже со временем я поняла, какую страшную правду сказал. И Ален Делон прав. У меня сейчас часто бывают такие моменты одиночества. И тогда говоришь сам себе, что надо что-то делать, что надо эту пустоту в душе чем-то заполнять, надо двигаться вперед. Но сложно бывает, очень сложно. Да, конечно, моя жизнь – это не та классическая жизнь, которую может иметь женщина: домашний уют, дети, муж, семья. Я этого не имею. И не знаю, как это. Хотя я мечтаю: настанет день – и я пойму, что мне такой спокойной, обычной жизни не хватает. Но этот момент пока не наступил.

Когда такие приступы одиночества и депрессии случаются, к кому обращаетесь? Чей номер набираете?

Иногда звоню друзьям, иногда кому-то из родственников, бывает и такое, что звоню дежурному “кавалеру” – они себя часто любят называть моими “женихами”. Но часто бывает, когда мне одиноко и у меня депрессия, я закрываюсь в квартире – и начинаю убирать. Генеральная уборка помогает разобраться с мыслями, или – как минимум – отвлечься от них. Но бывает очень больно, когда я еду на отдых – и даже не знаю, кого с собой взять. А потому еще худшая депрессия бывает после концерта. Такой большой контраст: еще несколько минут назад я была на публике – а затем мгновение – и я сама в зале, сама возвращаюсь домой – и только моя собачка, Текила, возле меня.

У вас серьезных длительных отношений с мужчинами еще не было. Создается впечатление, что Вы боитесь большой любви.

Чтобы любить кого-то, нужно сначала полюбить себя. А у меня с этим проблемы… Раньше я себя даже… ненавидела. Это было особенно после смерти мамы. А теперь я к себе отношусь гораздо лучше и более снисходительно. Учусь любить себя.

Так жениха или просто любимого пока рядом нет?

Нет! Мое сердце свободно! Я в поисках!

А какой мужчина должен быть у Вас, Патрисия?

Он должен уметь удивлять. А остальное – надо открывать в нем. Надо, чтобы он что-то менял во мне. Он должен дарить мне любовь и еще что-то такое, чего я не знаю. А если он еще и красивым будет – я только за!

Я знаю, что Вы хорошо общаетесь с Владимиром Путиным. А как насчет дружбы с семьей Саркози?

Да, с Владимиром мы общаемся, не так, чтобы дружим, но иногда встречаемся. А вот ни с Николя Саркози, ни с Карлой Бруни не общаюсь. Они далекие от моих убеждений люди. Мы по-разному относимся к миру.

А голосовали тогда за кого на последних выборах во Франции?

Я не голосовала! Не голосую вообще. И не буду голосовать в будущем.

Мирослава Ульянина

Источник:
ТСН

Галерея:
Mass media > Press conferences and interviews > Snidanok