Sans tes mains

(Paul Peltier – Baptiste Bender)
Éditions: Foster Arts Publishing & Management

D’abord, le goût du vent
Tellement puissant
Sur mon visage
Et puis ces nuages blancs, infiniment
Plus grands que moi
Là-bas cet horizon, belle illusion
Qui me rappelle

Que je suis seule, là sur la route
Que les montagnes, seules m’écoutent
Que même la pluie, ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien sans tes mains

Parfois, je crois encore
Voir une étoile
Qui porte ton nom
Toujours, ces aigles fous
Là sur ma peau
Qui me rappellent

Que je suis seule, là sur la route
Tête vers le ciel, perdue sans doute
Que même la pluie ne lave rien
Ma vie ne vaut rien
Ma vie ne vaut rien sans tes mains

Devant, le regard lourd
Que seul possède
Le vieux lion
Demain, rouge et sauvage
Sera la page
Que l’on va tourner

Comme nous sommes seuls
Là sur la route
À prendre le ciel
Comme seule écoute
Pour dessiner nos lendemains
Je chercherai toujours
Je chercherai toujous tes mains
Ma vie ne vaut rien sans tes mains

Без твоих рук

Перевод:
Олеся Гущина

Сначала вкус ветра
Такой мощный
На моём лице
И потом эти белые облака
Бесконечно больше меня
Там этот горизонт, прекрасная иллюзия
Которая мне напоминает

Что я одна, тут на дороге
Что лишь горы меня слушают
Что даже дождь ничего не смывает
Моя жизнь ничего не стоит
Моя жизнь ничего не стоит без твоих рук

Иногда я верю
Что вижу звезду,
Носящую твоё имя
Эти безумные орлы все еще тут
На моей коже,
Которые напоминают

Что я одна, тут на дороге
С головой, поднятой к небу, совершенно потерянная
Что даже дождь ничего не смывает
Моя жизнь ничего не стоит
Моя жизнь ничего не стоит без твоих рук

Напротив тяжёлый взгляд
Которым обладает лишь
Старый лев
Завтра красной и дикой
Будет страница жизни,
Которую мы перевернём

Так как мы одни здесь,
На дороге
Нас слышит
Лишь небо
Чтобы нарисовать наши завтрашние дни
Я всегда буду искать,
Я всегда буду искать твои руки
Моя жизнь ничего не стоит без твоих рук