I Wish You Love

Charles Trénet / Albert A. Beach

I wish you blue birds in the Spring
To give your heart a song to sing
And then a kiss
But more than this
I wish you love

And in July, a lemonade
To cool you in some leafy glade
I wish you health
And more than wealth
I wish you love

My breaking heart and I agree
That you and I could never be
So with my best, my very best
I set you free

I wish you shelter from the storm
A cosy fire to keep your warm
But most of all
When snow-flakes fall
I wish you love

All kinds of love
I wish you love

Que reste-t-il de nos amours ?

I wish you love

Желаю тебе весной синих птиц,
Которые заставят твоё сердце запеть,
А ещё поцелуя,
Но более всего
Я желаю тебе любви.

А в июле – лимонада,
Чтобы охладиться на лиственной поляне,
Желаю тебе здоровья,
И, более всякого богатства,
Желаю тебе любви.

Моё разрывающееся сердце со мной согласится,
Что мы с тобой не смогли бы быть вместе,
И от души, от самой души
Я отпускаю тебя.

Я желаю тебе крыши над головой во время грозы,
Уютного огня, который тебя согреет,
Но более всего,
Когда падают снежинки,
Я желаю тебе любви…

Всех видов любви…
Я желаю тебе любви…