J’vois pas l’jour, j’sens plus venir le soir
Les deux mains sur les blanches, les noires
J’fais c’qu’il faut pour chasser l’cafard
J’vais piano, j’vais piano
J’vais piano dans l’piano au fond du piano bar
J’en vois un qui n’écoute jamais
Vide un skotch rempli de regrets
Chante aussi pour ceux qui veulent fuir
Tôt ou tard j’vous raconte votre histoire
Piano bar, piano bar
Chante la mer perchée sur l’estrade
Un bateau qui me laisse en rade
Il franchit jamais les prisons
Du passé, du passant qui attend patiemment
Que vienne enfin son tour
J’vois pas l’jour, j’sens plus venir le soir
Les deux mains sur les blanches, les noires
J’ai le cœur sur un quai de gare
J’vais piano, j’vais piano
J’vais piano dans l’piano, au fond du piano bar
Deux amants aux regard anonyme
Me sourient, me soufflent la rime
Un banquier qui fait plus l’affaire
Fait danser à son compte une fille à l’envers
Est-ce que c’est ça l’amour ?
J’viens chanter deux trois fois par jour
Une ballade pour les sans amours
Pour les mômes qui ne sont qu’une fois
Je leur dis «il était… il était…
“Il était une fois…»
Au p’tit jour, le barman dit bonsoir
Le clavier s’ferme sur un standard
Piano bar…
Piano bar…
Piano bar…
|
Я не замечаю дня, я жду прихода вечера…
Две руки на белых и чёрных (клавишах),
Я делаю то, что нужно, чтобы развеять тоску,
Я подхожу тихонько, я подхожу тихонько,
Я подхожу тихонько к пианино в глубине бара.
Там я вижу того, кто никогда не слушает,
Пью скотч, полный сожалений,
И пою для тех, кто хочет убежать…
Рано или поздно я рассказываю вам вашу историю,
Piano bar, piano bar…
Пою о море, взойдя на эстраду,
О лодке, которая меня покинула…
Невозможно порвать оковы того прошлого,
Того прохожего, который терпеливо ждёт,
Чья очередь, наконец, пришла.
Я не замечаю дня, я жду прихода вечера…
Две руки на белых, чёрных…
Моё сердце – на перроне вокзала,
Я подхожу тихонько, я подхожу тихонько,
Я подхожу тихонько к пианино в глубине бара.
Двое влюблённых с безликими взглядами
Улыбаются мне, навевают рифму,
Банкир, отошедший от дел,
За свой счёт развлекает запутавшуюся девушку,
И это и есть любовь?
Я прихожу петь два-три раза в день
Эту балладу для тех, кто лишён любви,
Для ребят, пришедших лишь раз,
Я говорю им: «это было, это было,
Это было однажды…»
В конце дня бармен желает доброго вечера,
На финальном аккорде закрывается клавиатура.
Piano bar…
Piano bar…
Piano bar…
|
