Still In Love

Jimmy Mac Carthy

The bells played an Angelus
And the whole world stood still
As I walked out on main street
Leaving all that might have been

The bells played an Angelus
And the years rested by
All the pain and all the bitterness,
Gave way to tears of joy
I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love

I cursed the silver needle
And I cursed the powers that be
And I cursed the bloody bigotry
That has stolen the sacred key
But I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love

The bells played for Gandhi
And for Martin Luther King
And a thousand more since Jesus Christ
As if we’ll remember them

And the bells played an Angelus
And the whole world stood still
She was wrapped up snug on Main Street
Melting Armageddon’s chill
And I am still in love
I am still in love
I am still in love
I am still in love
I am still in love
So very much in love

Я всё еще люблю

Перевод: PatriciaKaas.RU

Колокола отзвонили Ангелус,
И весь мир замер,
Пока я шла по улице,
Покидая всё, что могло бы случиться

Колокола отзвонили Ангелус,
И годы остались позади
Вся боль и вся горечь
Вышла слезами радости,
Я всё еще люблю
Я всё еще люблю
Я всё еще люблю
Люблю так сильно

Я прокляла серебряную иглу,
Прокляла все существующие силы,
Прокляла чертово ханжество,
Укравшее священный ключ,
Но я всё ещё люблю
Я всё еще люблю
Я всё еще люблю
Люблю так сильно

Колокола отзвонили по Ганди,
Колокола отзвонили по Мартину Лютеру Кингу,
И тысячам других со времен Иисусу Христа,
Как будто бы мы будем помнить их

Колокола отзвонили Ангелус,
И весь мир замер,
Она была уютно укутана на Мэйн Стрит,
Растопив холод Армагеддона,
А я всё ещё люблю
Я всё еще люблю
Я всё еще люблю
Я всё еще люблю
Я всё еще люблю
Люблю так сильно