Didier Barbelivien / François Bernheim


Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks

Oh oh il n’y aurait plus que la ville et nous
Oh oh et dans la brume de Chinatown je saurais
Te dire les mots doux

Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me comprendre
Pour cette dernière semaine à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’un avion à prendre
Saurais tu me défendre
La bas, le long des docks

Oh oh il n’y aurait plus que des hôtels et nous
Oh oh et dormir dans tes bras serait pour moi
Le désir le plus fou

Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
Pour s’endormir ensemble à New York
Et s’il ne nous restait plus qu’une semaine à vivre
Serais-tu prêt à me suivre
La bas, le long des docks
Le long des docks
Le long des docks

И если бы нам оставалось жить всего неделю,
Был бы ты готов следовать за мною?
Чтобы уснуть вместе в Нью-Йорке…
И если бы нам оставалось жить всего неделю,
Был бы ты готов следовать за мною?
Прямо туда, вдоль доков…

О, и если бы не было ничего, кроме города и нас,
О, и в тумане Чайнатауна я бы смогла
Сказать тебе нежные слова.

И если бы для нас оставался только один самолёт,
Понял ли бы ты меня?
Ради этой последней недели в Нью-Йорке…
И если бы для нас оставался только один самолёт,
Смог ли бы ты меня защитить?
Прямо там, вдоль доков…

О, и если бы не было ничего, кроме отеля и нас,
О, и спать в твоих руках было бы для меня
Самым сумасшедшим желанием…

И если бы нам оставалось жить всего неделю,
Был бы ты готов следовать за мною?
Чтобы уснуть вместе в Нью-Йорке…
И если бы нам оставалось жить всего неделю,
Был бы ты готов следовать за мною?
Прямо туда, вдоль доков…
Вдоль доков…
Вдоль доков…