Post Archive by Day

“Я живу напротив Елисейского дворца, и это хаос” Фото : Michel Slomka для VSD В 50 лет певица представляет новый альбом. Это интервью – возможность услышать откровения про ее маму, burn-out, детскую мечту и знаменитое соседство. Когда она только появилась со своим сильным немецким акцентом, то тут же стала для нас Марлен из Форбаха, маленькой насмешницей из угольного бассейна с блюзовыми нотками в голосе. 30 лет спустя Патрисия Каас не сильно изменилась: бледная андрогинная блондинка, тёплая, но не очень веселая. Всегда гиперусердная в работе. Мы встретились с ней в Париже во время её подготовки к гастролям в поддержку нового альбома. VSD: Вы сказали 20 лет назад: «Я не хочу сказать себе в 45 лет: “Ой, я забыла родить детей” » Что вы думаете об этом сейчас? По меньшей мере, я сейчас это принимаю, потому что 2-3 года назад у меня было что-то вроде burn-out (синдром эмоционального выгорания). Я видела вокруг себя красивую обертку, но не знала, что внутри, задавалась вопросами о своей жизни. Теперь я стала спокойнее, расслабленнее, это облегчает мне существование. Я посвятила всю жизнь своей страсти, но избегала некоторых вещей. Сегодня я научилась говорить “нет”. Я хочу сделать турне из 175 дат, потому что я обожаю это, я обожаю контакт с людьми. 175 дат, да, но не за год. Я хочу иметь время для себя. Мой burn-out помог преодолеть этот этап, понять, что у нас есть жизнь вне работы. Что касается детей: наверно я не была готова, может это меня пугало. Что послужило причиной Вашего burn-out’а? Несколько вещей сразу. Автобиография вышла незадолго до роли в телефильме “Убитая”, где я играла мать, которая пытается понять, почему убили её дочь. Я много страдала, потому что полностью погрузилась в персонажа, но ведь я не актриса… Потом умерла моя собачка, которая повсюду меня сопровождала. Комочек шерсти, который разве что не говорил. Наверно есть люди, которые скажут: “Она рассказывает нам о своей собаке, но нам плевать!”. Мне всё равно. Текила ушла во время турне “Каас поет Пиаф”. Я как солдат довела турне до конца. Вернувшись домой, я поставила чемоданы, оглядела свою квартиру, и тут меня накрыло. Вдруг не хочется ничего. Больше ничто не интересует, вы постоянно плачете, вы не едите. Возникали мысли о самоубийстве? Один из моих братьев закончил жизнь таким образом, и я всегда говорила себе: “Ты не можешь вот так оставить людей, которые рядом с тобой”. У меня не было ребенка, у меня не было ничего. Я спрашивала себя: “Зачем нужна моя жизнь?” Но это длилось недолго. Это вовсе не моё обычное состояние. В документальном фильме, недавно показанном на France 3, Ален Делон задает вам вопрос: “Не были ли Вы потеряны?” Когда тебе не хватает уверенности в себе, это сложно. Когда я приехала из Форбака, люди замечали мой акцент и нехватку культуры, это было сложно. Я не пыталась им угодить, я лишь хотела петь. Также было тяжело из-за привязанности к моей маме, которая умерла, когда Mademoiselle chante le blues только вышла. Траур я заменила работой. И так как публика дарила мне некоторое утешение, я его приняла. Сегодня я бы сказала, что траур надо пережить, дать себе время, не пытаться сбежать. Теперь по прошествии времени, я осознаю, что подавила горе в себе, а надо было дать ему возможность выйти. Была ли я потерянной? Возможно. После альбома Кабаре, я хотела преодолеть нехватку уверенности в себе. Проект песен Пиаф появился вовремя. Я была опустошена, и не смогла бы сделать что-то другое. Это была не моя идея, а моего окружения, и я не смогла сказать “нет”. Когда умерла Ваша мама, Вы тут же уехали в турне. Да, я хотела сбежать. Люди мне говорили: “Невероятно то, что ты переживаешь!” Но они не знали, что я действительно чувствовала тогда. Вначале я боролась, потому что знала, что мамы скоро не станет. Если бы она не была больна, вряд ли бы я проявила такую волю. Я очень хотела показать ей, что у меня получилось. В новом альбоме много красивых песен. Одна из них – “Le refuge” касается темы гомосексуальности. Для Вас это логичный выбор, ведь Вы – настоящая гей-икона. Я за однополые браки. Конечно, на этот счёт есть разные мнения, но почему, если два любящих друг друга челоовека, не могут пожениться? У них такие же права. Если они живут вместе, и один умирает, почему второй не может иметь те же права, что и традиционные пары? Двое из моих братьев живут с мужчинами. Le refuge – это ассоциация, о которой я узнала благодаря Jenifer, являющейся её “крестной”. Я сказала себе: “Не может быть! Неужели до сих пор существуют родители, которые выгоняют своего ребенка из-за его нетрадиционной ориентации? Они же родные люди! Я не понимаю этого.” Вы живете напротив Елисейского дворца. Это хаос. Это ужасно, теперь здесь ничего нельзя делать, ни свободно передвигаться, и парковаться только за заграждениями. С тех пор, как перекрыли улицу Faubourg-Saint-Honoré, я нахожусь под чрезмерной защитой. Такси сюда не пускают. Да, я еще могу донести мой чемодан, но это всё же тяжело. И после 20:00 они закрывают заграждения, что даже пешеходы не могут пройти. Если ты приглашаешь кого-то в гости, не оставив имя на входе, его не пропустят. Я всё понимаю, но это частная жизнь, не хочется чтобы все знали, кто к тебе приходит и уходит. Так как я известная личность, люди начинают сплетничать. Иногда я ругаюсь с полицией. Я спрашиваю: “Ну что может произойти?” Квартал стал почти безжизненным. Но это конечно не причина, по которой я не буду голосовать. Я знаю, что нехорошо, но я не пойду голосовать. Интервью: Christian Eudeline Перевод: Олеся Гущина Источники: VSD Patricia Kaas Collection Presse Media TV

Patricia Kaas bientôt à Nancy : « Il y a une émotion particulière » Un nouvel album, une tournée, Patricia Kaas est de retour. Et sera au Zénith de Nancy le 1er février. Vous êtes de retour avec votre album « Patricia Kaas ». Pourquoi avoir attendu pour sortir un album éponyme ? En fait, ça s’est fait naturellement. Quand j’ai commencé à travailler sur le nouvel album, j’avais bien sûr des idées de titres et au fur et à mesure que les chansons arrivaient, je trouvais, en effet, que ce qui correspondait le mieux était « Patricia Kaas ». J’ai l’impression d’un nouveau départ dans ma vie de femme qui, forcément, se reflète dans mes choix, dans ma façon de chanter… Ça s’est vraiment fait naturellement. Un opus qui vous ressemble donc plus… Pas forcément… C’est toujours très compliqué. On a une idée d’album… Je voulais un album de variété, que ce soit élégant. Maintenant, avec le temps qui passe – ça fait 30 ans – c’est toujours difficile de faire un album qui, en même temps, offre aux gens ce qu’ils attendent de vous, ce qui vous va et ce que vous écoutez, vous, comme musique. C’est cette équation que j’avais envie de trouver… …Que vous avez porté sur scène avec cette nouvelle tournée… Oui, pour le spectacle, j’ai pris mes anciennes chansons qui ont été réarrangées, mais les gens les reconnaissent. Ça, c’est toujours un danger. Mais c’est réellement une nouvelle vie, comme je me sens… Avec plus de liberté, de confiance… C’est peut-être simplement le temps qui passe qui fait ça où l’on se dit j’ai 30 ans de carrière derrière moi , on a sûrement envie de réfléchir d’une façon différente. Une cinquantaine de dates sont au menu, en France comme en Europe. Votre succès en dehors de nos frontières ne s’est jamais démenti… C’est vrai. Chaque pays a son public… C’est différent à chaque concert. Comme en France, lorsque vous passez de Paris à Bordeaux, de l’Olympia au Zénith… Au final, entre la France et l’étranger, il y a peu de différence. Pour ce spectacle, vous avez donc dû intégrer vos nouveaux titres à vos anciens tubes. La setlist a-t-elle été compliquée à bâtir ? Il y a les évidents et ceux que j’ai envie de faire parce qu’ils ont marqué ma vie comme « Il me dit que je suis belle », « Entrer dans la lumière »… Après, il y a des chansons comme « Une dernière semaine à New York », un morceau que j’avais sur mon deuxième album et que j’adore… Au bout du compte, le choix s’est fait assez naturellement. J’avais une idée très précise du son… Ce qui était plus difficile, c’était le choix des titres du dernier album parce que, forcément, on a envie de tous les faire ! Là, je fais deux heures de show de 24 titres, dont une petite dizaine du dernier opus. En 30 ans, le public a évolué… Quel rapport avez-vous avec les réseaux sociaux ? Il y a des choses bien, dans tout ça. On apprend et découvre plein de choses. Maintenant, les réseaux sociaux font que les gens ne parlent plus entre eux. On le voit bien dans le bus avec les musiciens ou quand je suis avec des amis, chacun avec son portable. Je leur dis Si on n’a rien à se dire, on rentre chez nous ! Il y a ce truc où, tout d’un coup, on est attiré par des photos, on fait ses like ou pas like. Je ne sais pas à quoi ça sert vraiment ! Maintenant, aujourd’hui, nous les artistes sommes obligés d’être présents. J’ai une équipe qui gère ça sauf mon compte Instagram que je gère moi-même. Vous allez donc revenir sur vos terres lorraines. Ressentez-vous une émotion particulière ? J’ai toujours un peu peur parce que c’est là que j’ai tout appris, là où tout a commencé, où j’ai l’impression de devoir être meilleure qu’ailleurs. A Nancy, j’aurai un frère qui vient, la plupart de ma famille vient à Metz où ils seront plus de trente ! Il y a un certain stress parce que je veux qu’ils soient bien installés, qu’ils n’aient pas froid… Forcément, il y a une émotion particulière… Quelque part, je me sens plus près du ciel, mes parents, s’ils sont partout, j’ai toujours le sentiment qu’ils sont plus près en Lorraine. Il y a forcément plus d’émotion. Propos recueillis par Yannick VERNINI Источники: L’Est Républicain Patricia Kaas Collection Presse Media TV

Источник: Männer